Sénégal
15 Janvier 2009
POSTE DE SANTE DE SANGALCAM
BEBE SECK
C’est le 17 Novembre 2007 que ce bébé a été abandonné
à l’âge de +/- 8 mois dans une rue de SANGALCAM.
Ses parents irresponsables étaient probablement déterminés
à lui faire payer le prix de son lourd handicap car
Bébé SECK est sourd, muet et paraplégique.
L’Infirmier Chef du Poste de Santé de SANGALCAM, Monsieur Alioune SECK
et l’Agent de Santé Communautaire Madame Marie-Jeanne SADIO
ont recherchés des moyens financiers afin de donner à l’enfant des soins appropriés.
La situation sur place n’était plus acceptable !
La réaction « spontanée » n’a pas eu lieu et pour alerter l’opinion sur la situation
inquiétante de Bébé SECK, Alioune SECK et Marie-Jeanne SADIO, les deux personnes
en ayant officiellement la charge décident de mettre à l’épreuve les médias.
Une aide urgente était indispensable
afin de permettre à l’équipe sur place d’agir efficacement.
« ATS-Belgique » n’ayant pas pour principe d’aider des individualités c’est à la
demande de plusieurs de ses membres que notre association à vocation humanitaire
lance une Opération de Parrainage destinée à venir en aide à l’enfant.
MERCI à ceux qui ont participés à cette chaine de solidarité.
Grâce à vous un travail de fond a pu commencer.
Belgique
Février 2009
DEBUT DE L’OPERATION DE
TRADUCTION EN WOLOF
D’UNE CELEBRE BANDE DESSINEE BELGE
Les aventures de « TINTIN » dans « Le Secret de la Licorne »
Ce projet ambitieux, permettra de mettre à l'honneur de façon populaire l’écriture
WOLOF, langue africaine en alphabet latin qui utilise des conventions particulières
pour respecter les sons WOLOF et que la politique linguistique de l’Etat sénégalais
souhaite mettre en valeur.
Si ce projet répond à une attente liée aux problèmes de l’édition et de la diffusion en
langue nationale, cette traduction sera une grande première car cette célèbre bande
dessinée belge n’a jamais été traduite dans une langue africaine.
La traduction de cette BD en WOLOF sera réalisée dans le cadre d’un bénévolat total
afin que ce projet novateur permette de dégager des profits visant à offrir plusieurs
centaines d’exemplaires de cette bande dessinée aux « écoles » et aux « bibliothèques »
sénégalaises.
Nos amis du Pays de la Teranga maîtrisant le WOLOF et surtout sa nouvelle
orthographe sont invités à participer à cette grande première sur base d’un « Projet
Internet Participatif » de traduction.
Un collectif sera installé et le fruit du travail de chacun et surtout de l’ensemble sera
analysé par le comité organisateur. (ATS-Belgique asbl + LEEBOON asbl)
La version en seconde lecture sera proposée à des professeurs spécialisés en langage et
écriture WOLOF.
Par la suite le travail final sera présenté au Directeur des Collections de cette grande
maison d’édition belge et la BD terminée sera alors imprimée et distribuée tant au
Sénégal qu’en Europe.
VOUS DESIREZ PARTICIPER A CETTE EXPERIENCE HORS DU COMMUN,
ALORS, NE MANQUEZ PAS DE NOUS ADRESSER VOTRE DEMANDE DE
PARTICIPATION A L’ADRESSE INTERNET SUIVANTE :
actions_toubacouta_senegal@hotmail.com
OU NOUS RESTONS A VOTRE ECOUTE
POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES.
Merci de transmettre ce message à vos amis & connaissances
Sénégal
8 Mars 2009
TOUBA
HÔPITAL MATLABOUL FAWZEINI
Don d’un lot important de matériel biomédical
Champs stériles, Kit Cathéters, Chemises patients, Masque à très haute filtration, Serviettes abdominales radio
détectables, Pack d'arthroscopie MR Tri., Chaise roulante pour handicapé profond, Chaise roulante, Pack
Cystoscopie, Champs de table renforcé, Seringues, Siège pour consultation, Electrocardiographe, Oscillomètre,
Trousses de petites interventions, Champs stérile Opération, Trousses chirurgie esthétique
C’est dans le cadre de la Caravane de l’Espérance 2008
(RASED – ATS-Belgique – POPULUS)
que la cérémonie de remise de ce dernier lot a été réalisée
par notre partenaire Sénégalais « RISED WORLD »
(Anciennement RASED) à la Direction de l’hôpital.
Pour clôturer cette manifestation,
c’est le Khalife général des Mourides,
El Hadj Mouhamadou Lamine BARA
qui a reçu la délégation et qui à prié pour la réussite des actions
des membres et partenaires du « RISED WORLD ».
Le matériel offert provenait du container de matériel biomédical distribué fin
Décembre 2008 dans le cadre de la « Caravane de l’Espérance »
Ce matériel avait été récolté par « ATS-Belgique » en Europe.
Sénégal
Avril 2009
POSTE DE SANTE DE SANGALCAM
Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter une photo de
BEBE SECK
Grâce à la générosité des membres et sympathisants d'ATS-Belgique et à l'aide
notamment de Madame Isabelle VANRIE et de Monsieur Patrick ALGOET spécialistes
basés en Belgique, nous avons fait la connaissance à THIES au Sénégal de
Madame Annemie MORTIER et de son équipe.
En collaboration avec Monsieur Alioune SECK, Infirmier Chef,
Madame Marie-Jeanne SADIO, la maman de substitution conduit le bébé
une fois par semaine de SANGALCAM à THIES.
Avec le temps, participant à des séances adaptées à son handicap, BéBé SECK a pu être
équipé d’une chaise spéciale et également d’un équipement aux jambes.
Grâce à ce magnifique travail déjà réalisé, Bébé SECK a déjà un meilleur confort de vie
mais aussi et surtout il commence à apprendre à vivre avec son handicap.
Bien sur, il y a encore beaucoup à faire, mais un grand bravo à tous car en
quelques mois c'est formidable, il n'y a ... Que du bonheur...
Ensemble, continuons cette magnifique action … Merci à tous
Sénégal
Mai 2009
VILLAGE DE TOUBACOUTA
UN NOUVEL ANE
POUR LE RAMASSAGE
DES ORDURES MENAGERES
DU VILLAGE
L’association TOUBACOUTA - Village propre et fleuri (T.V.P.F.)
venait de perdre l’âne servant au ramassage des ordures ménagères du village.
C’est Philippe FOURNEAU, notre correspondant pour la Région du Saloum,
qui nous a signalé ce problème majeur.
Immédiatement nous avons envoyé la somme nécessaire
à l’achat d’un nouvel âne bien robuste afin de reprendre cette activité
essentielle pour la propreté et l’hygiène du village.
ATS-Belgique, remercie Monsieur Claude CORBIERE d’avoir assuré les
démarches nécessaires à l’achat de l’âne si utile pour ce travail.
Sénégal
3 Juin 2009
YACINE… Vous rappelez-vous de ce prénom et de ce visage ?
Elle est parue sur Internet mais aussi dans la presse belge le 10 Février 2006.
Nous y lancions un appel à votre générosité afin de venir en aide à YACINE.
Cette petite fille était âgée de 8 mois et venait de perdre sa maman du CHOLERA.
Il s’agissait de la Yacine NDOUMBOUYA née le 15 Février 2005 à Toubacouta au SENEGAL.
Jusqu’en là, tout allait bien, mais au décès de la maman, le papa, très courageux, avait décidé
d’abandonner YACINE et ses 4 frères à une grand-mère d’un âge respectable !
Alerté de cette situation, Philippe FOURNEAU et Carol, les représentants permanent d’
ATS-Belgique nous avaient prévenus de cette situation catastrophique.
De par nos statuts, notre association ne pouvant pas venir en aide à des individualités,
exceptionnellement et via le média, nous avions sollicités la générosité de nos concitoyens.
Grâce à votre générosité, YACINE, une famille de 4 enfants et une grand-mère,
parviennent à subsister au village. (Merci à ses parrains & marraines)
En effet, par notre intermédiaire, vous participer à la vie de cette petite famille d'infortune...
Tantôt c'est pour des médicaments, des chaussures, des vêtements, du riz ou du poisson, etc.
Rassurez-vous, YACINE vient d’avoir 4 ans et se porte à merveille.
Nous tenions à vous donner de ses nouvelles.
YACINE vous dit « Jërëjëf » (Merci)
VOUS POUVEZ TOUJOURS VENIR EN AIDE A YACINE
en versant quelques Euros sur le compte 001 - 3711716 - 87 de
A.T.S - Belgique --- Solidarité YACINE
VOYEZ
MAINTENANT
COMMENT
EVOLUE
LA PETITE
Sénégal
1 Juillet 2009
BEBE SECK
FABRICATION ET FOURNITURE D’UN
ROULEAU POUR LES EXERCICES
DE L’ENFANT
Grâce à la grande chaîne de solidarité mise en place à votre demande par
ATS-Belgique,
à Madame Marie-Jeanne SADIO, sa maman de substitution
à Monsieur Alioune SECK, Infirmier Chef de Poste de SANGALCAM
à Madame Annemie MORTIER, Formatrice au Projet IMC de THIES
ainsi qu’aux autres bénévoles de ce centre
Sur simple demande de votre part,
nous pourrons vous donner un bilan de l’évolution de BEBE SECK.
Disponible également la situation juridique de l’enfant.
BEBE SECK A VRAIMENT BESOIN DE VOUS
Merci de prendre rapidement contact avec nous au
00 - 32 - 498 - 91.76.19
Sénégal
30 Septembre --- 2 & 3 Octobre 2009
Fourniture de 3 chaises roulantes
pour des personnes handicapées
Une demande urgente nous a été adressée
concernant des victimes d’un très grave accident.
Des chaises roulantes étaient rapidement indispensables !
ATS-Belgique a cherché en urgence le matériel nécessaire.
Grâce à nos partenaires nous avons trouvé rapidement une solution.
Merci à Alain pour le transport en Belgique.
Le matériel a été acheminé au Sénégal suivant notre méthode habituelle.
Ce don de matériel urgent a été réalisé grâce à l’aide efficace d’
En immense merci à son Président ainsi qu’aux bénévoles.
Sénégal
20 Décembre 2009
ATS-Belgique et ses partenaires
OFFRE UN MAGNIFIQUE CADEAU DE NOEL A
BéBé SECK (Identité retrouvée = Ass BOYE = dit) GouGou
UNE CHAISE ROULANTE
ADAPTEE A SON HANDICAP
Nous remercions toutes les personnes qui de près ou de loin
ont participés à cette magnifique action de solidarité et spécialement :
Hôpital sans Frontière et son Président Monsieur SIMON pour le don offert.
Monsieur Alain BEAUFAYS pour les transports en Belgique.
Messieurs Jean MISSON et Pierre-Paul FRANCOTTE pour les précieux conseils.
Brussels Airlines pour le transport aérien.
Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre-Président de la Région Wallonne
pour la prise en charge de la chaise durant le vol Bruxelles - Dakar du 18 Décembre 2009.
Madame Anne LANGE, Déléguée Wallonie Bruxelles International - Dakar pour la coordination.
Monsieur Seyni THIAM, Vice Président d'ATS-Belgique et Monsieur Bouna NDIAYE
pour l’accueil du Ministre Président au Salon d'Honneur de l'Aéroport de Dakar.
Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre-Président de la Région Wallonne
pour la remise de la chaise roulante à " BéBé SECK " à Thiès.
Mesdames Annemie MORTIER et Marie-Jeanne SADIO qui ont réceptionnées celle-ci.
